Типографская терминология
ОреnТуре. Эта новая версия формата PostScript, разработанная совместно компаниями Adobe и Microsoft, содержит в себе элементы технологии TrueType. Ожидается, что этот формат заменит и Туре 1, и TrueType. Windows 2000, Windows XP и Mac OS поддерживают данный формат, как и современные версии диспетчеров шрифтов. Обратите внимание, что многие модели фотонаборных устройств и другие устройства допечатной подготовки не поддерживают этот формат.
PostScript Type 1. Данный тип шрифтов является стандартом в издательской отрасли. В любых документах, которые выводятся на фотонаборную машину или на другое устройство печати, должны использоваться именно эти шрифты. Операционная система Mac OS X изначально поддерживает работу с этими шрифтами. Windows сама по себе не поддерживает шрифтов PostScript, поэтому для работы с ними необходимо иметь утилиту управления шрифтами, такую как Adobe Type Manager Deluxe, DiamondSoft Font Reserve или Extensis Suitcase.
TrueType. Созданный совместными усилиями Microsoft и Apple Computer, этот формат шрифтов является стандартным для Windows, а также давно поддерживается операционными системами Mac OS. Но при этом шрифты TrueType не поддерживаются большинством фотонаборных машин и устройств печати. В результате их использование в макетах может вызвать проблемы при отображении файлов на бумаге. Их не рекомендуется применять в серьезных профессиональных изданиях.
Базовая линия. Ворбражаемая линия, на которой расположены буквы. Хотя такие буквы, как у, р q, выходят за базовую линию, другие, такие как Л, п или /и, следуют строго вдоль нее.
Буквица. Это большая прописная буква, которая погружена на несколько строк в текст абзаца (текст абзаца обтекает ее). Буквица используется в начале раздела или главы.
Верхний выносной элемент. В таких буквах, как б, — это "верхняя" часть буквы.
Высота прописных букв. Как и высота строчных букв, обозначает средний размер прописной буквы (обычно буква С).
Высота строчных букв. Представляет собой среднюю высоту строчной буквы (обычно для буквы х). Чем больше высота, тем крупнее выглядят буквы данного шрифта относительно букв других гарнитур, имеющих тот же размер в пунктах, но меньшую высоту строчных букв.
Заполнитель. При расстановке позиций табуляций можно также задать заполнитель, т.е. символ, который используется для заполнения пустого места перед символом табуляции. Иногда в качестве заполнителя определяют точки, например, чтобы разделить элементы оглавления и номера страниц.
Курсив. Наклоненный шрифт, при использовании которого надписи кажутся написанными от руки (в противоположность прямому шрифту).
Нижний выносной элемент. В буквах типа р часть буквы, расположенная ниже базовой линии.
Семейство шрифтов. Это группа взаимосвязанных шрифтов (например, семейство шрифтов Franklin включает в себя Franklin Gothic, Franklin Heavy и Franklin Compressed).
Толщина. Описывает толщину шрифта. Типичными начертаниями от самого легкого к самому жирному являются: очень легкое, легкое, книжное, посредственное, полужирное, жирное, тяжелое, очень жирное и очень тяжелое.
Шрифт. Это набор символов определенного размера, начертания и стиля (например, Palatino полужирный, размер 10 пунктов). Данный термин в настоящее время часто используется как синоним термина гарнитура, обозначающего набор символов определенного шрифта всех размеров, начертаний и стилей.
Шрифт без засечек. Гарнитура, не использующая засечки. Примером гарнитуры без засечек является Helvetica.
Шрифт с засечками. Засечка— это горизонтальная черточка, используемая для придания буквам большей четкости. Засечки можно увидеть, например, у левого верхнего и нижнего края буквы/; шрифта Times.
Термины макетирования
Активный слой. В QuarkXPress это слой, на котором вы создаете элементы, перетаскивая их из библиотеки или другого проекта, или вставляя из других макетов.
Библиотека. На плавающей палитре библиотеки располагаются определенным образом отформатированные элементы (например, блоки текста и графические изображения) до тех пор, пока они вам не потребуются при работе с макетом.
Макет. В QuarkXPress макет представляет собой набор страниц, для которых заданы одни и те же параметры (например, размеры), а также тип содержимого (для печати или Web). В предыдущих версиях вместо термина макет использовался термин документ.
Наборы переносов и выравнивания H&J. Параметры переносов и выравнивания, которые определяют, как именно QuarkXPress переносит и выравнивает текст.
Обтекание. Такой способ расположения текста, при котором он как будто ''обходит" определенный элемент (текстовый блок, графический блок или линию); при этом максимально близко подходит к контурам элемента.
Проект. Проектом называется файл QuarkXPress, который выступает в роли папки, содержащей несколько макетов с определенными настройками (таблицы стилей, цвета, наборы переносов и выравнивания H&J и т.д.). Каждый проект может содержать как минимум один, но не более 25 макетов.
Рамка. Большинство издательских и графических систем используют один и тот же термин обводка, когда имеется в виду добавление к элементу границы, причем элементом может быть как блок, так и линия. В QuarkXPress этот термин обычно не используется и заменяется рамкой, когда речь идет о блоках, и шириной, когда говорят о текстовых контурах. Чтобы еще сильнее запутать пользователя, скажем, что в других программах термин рамка используется для обозначения того, что в QuarkXPress называется блоком. Так что, если речь идет о QuarkXPress, помните, что фигуры называются блоками, а их границы — рамками.
Содержимое. Текст и графика, которые помешаются в текстовые и графические блоки соответственно. (В QuarkXPress графическими объектами являются не только графические изображения, но и диаграммы, рисунки и фотографии). Содержимое всегда помещается в элементы, поэтому возможно существование элементов без содержимого, но не наоборот.
Шаблон. Шаблон представляет собой документ, с помощью которого предварительно форматируются новые документы с подобным дизайном. Основное назначение шаблонов — создание новых документов, заранее содержащих определенные элементы и форматирование.
Элементы. Это те компоненты, которые вы размещаете на странице, например, квадраты, круги, линии и фигуры неправильной формы. Их затем можно заливать цветом, обводить (т.е. создавать рамку), поворачивать и т.д. В элементы можно импортировать содержимое (текст и графику). Основными элементами в QuarkXPress являются текстовые и графические блоки, а также линии, текстовые контуры и таблицы.
Термины, используемые при работе с изображениями
Альфа-канал. Невидимый контур, используемый с целью обрезать или изолировать часть изображения, с которым он связан.
Кривая Безье. Стандартный способ определения кривых, названный в честь создателя — Пьера Безье. Чтобы иметь возможность управлять степенью искривления каждого сегмента контура в QuarkXPress, используются специальные маркеры.
Обтравочный контур. Фигура, созданная с помощью программы редактирования изображений. Она позволяет изолировать часть изображения.
EPS. Векторный формат (инкапсулированный PostScript), использовать который предпочитают профессиональные дизайнеры ¦— формат, традиционно применяемый в Adobe Illustrator. QuarkXPress также поддерживает формат DCS — цветоделенный вариант формата EPS, полное название которого — Document Color Separation (цветоделение документа).
GIF. Аббревиатура от Graphics Interchange Format (формат графического обмена). Этот формат традиционно используется для Web-документов.
JPEG. Аббревиатура от Joint Photography Experts Group. Формат сжатия изображений, который часто используется для Web-документов. Оказывается очень удобным, если необходимо разместить на Web-странице очень большие изображения. Следует отметить, что применение формата JPEG приводит к потере определенных деталей в изображении; именно по этой причине в публикациях предпочтение отдается формату TIFF. Хотя для отображения объекта на экране монитора качества, обеспечиваемого форматом JPEG, оказывается более чем достаточно. Кроме того, формат JPEG обеспечивает гораздо меньший размер файлов, чем формат TIFF. Именно по этой причине он часто используется при создании Web-проектов.
PDF. Формат, известный также под названием Acrobat PDF; вариант EPS, который обычно применяется для представления форматированных документов.
PICT. Стандартный графический формат для систем Macintosh (может быть растровым или векторным); редко используется при создании документов на профессиональном уровне; применяется, в основном, для разработки простых графических объектов. Является одним из стандартных форматов файлов, поддерживаемых утилитами для захвата экрана на платформе Macintosh. QuarkXPress замечательно справляется с импортом изображений PICT. Цветоделение не поддерживается до тех пор, пока не будет установлена и активизирована надстройка Quark CMS.
Точка. Точка, в которой направление кривой резко изменяется (очень часто в данном случае также используется термин вершина). В качестве простейшего примера можно привести треугольник. Треугольник состоит из трех вершин. На языке кривых Безье в данном случае говорят об угловых точках. А теперь вспомните S-образную кривую. Резкие переходы на ней отсутствуют, но поскольку степень ее искривления изменяется, как минимум одна точка (которая в данном случае называется гладкой), которая расположена между конечным точками, просто необходима.
Огрубление. Удаление уровней серого в изображении.
TIFF. Tag Image File Format (файловый формат тега для изображений) — стандартный растровый формат для профессиональных графических редакторов и издательских систем. Поддерживает глубину цвета 24 бита (16,7 млн. цветов) для цветовых моделей CMYK и RGB. Этот формат поддерживают практически все графические редакторы для платформ Windows и Macintosh. Формат TIFF также поддерживает черно-белые изображения и изображения в оттенках серого. Наиболее существенное преимущество использования формата TIFF перед другими (пусть даже и поддерживающими цвет) состоит в том, что QuarkXPress может использовать все функции этого формата. QuarkXPress предоставляет возможность работать с настройками контрастности в изображения TIFF в оттенках серого, благодаря чему значительно упрощается применение различных специальных эффектов.
WMF. "Родной" формат среды Windows; редко используется для создания профессиональных документов.
Управление цветами
CIE LAB. В этом стандарте цвета задаются путем указания яркости и двух цветовых компонент: зелено-красной и сине-желтой. CMS (Color Management System — система управления цветом). Благодаря надстройке Quark CMS программа QuarkXPress выполняет цветоделение файлов, для которых задана цветовая модель, отличная от CMYK. CMYK. Этот стандарт определяет любые цвета как комбинацию голубого, пурпурного, желтого и черного цветов. Hexachrome. Цветовая модель от компании Pantone, используемая для замены CMYK. Для повышения точности воспроизведения цветов используются следующие краски: оранжевая, зеленая, голубая, пурпурная, желтая и черная. Pantone. Широко применяемая цветовая модель, основанная на технологических цветах. RGB. Цветовая модель, применяемая при работе мониторов, название которой представляет собой аббревиатуру от названий трех основных цветов (R — Red (красный), G — Green (зеленый), В — Blue (синий)). Библиотека образцов (бумажная). Принтер использует краски, смешанные на основе указанной цветовой модели; количество того или иного композитного цвета отображается в библиотеке цветов (которая часто сводится в одном месте и содержит образцы цветов). Композитные цвета. Композитным цветом может быть любой из четырех основных цветов используемой модели CMYK: голубой, пурпурный, желтый и черный. Технологические цвета. Это один цвет, применяемый к одному или нескольким областям на странице, например, ко всей странице или к части иллюстрации. На странице можно использовать несколько технологических цветов. При этом могут быть применены технологические краски, такие как Pantone или композитные цвета полноцветной печати. Цветовая гамма. Это диапазон цветов, который воспроизводится устройством вывода — монитором или цветным принтером. Цветовая модель. Цветовой моделью называется промышленный стандарт описания цветов. Цветовое пространство. Это метод представления цветов измеряемыми величинами, например, количеством красного, желтого и синего в цветном изображении. Цветовое пространство RGB состоит из оттенков красного, зеленого и синего цветов, представляемых на экранах мониторов и телевизоров. Цветоделение. Цветоделение — это процесс получения четырех негативов на пленке (по одному для каждого цвета в композитной печати) для цветной фотографии или изображения. При печати это изображение воспроизводится четырьмя формами. Цетырехцветная печать. При печати документов для получения других цветов используются четыре композитные краски.Производственные термины
Метки обрезки. Указывают оператору на то, где следует обрезать страницу, чтобы получить ее конечный размер. Элемент изображения или страницы может находиться вне области, которая определена меткой обрезки. Все, что не входит в эту область, обрезается. Метки обрезки используются как для определения размера страницы, так и для обозначения используемой в документе части изображения. Метки совмещения. Сообщают оператору о том, где следует разместить негатив относительно других негативов (когда негативы накладываются, метки совмещения совпадают). Метки совмещения также помогают оператору использовать формы разных цветов, выровненные одна по отношению к другой в печатном процессе. Растр. Растром называется область, распечатанная с использованием цвета (включая черный) определенного процентного содержания. Например, граница страницы может быть представлена 20%-ным черным растром, который при печати на белой бумаге становится светло-серым. Треппинг. Это понятие относится к методам перекрытия одного цвета другим. Треппинг необходим во избежание пробелов между двумя смежными цветами. Подобные пробелы иногда получаются при неправильном выравнивании цветовых форм в печатном станке.Терминология подготовки Web-проектов
HTML. Hypertext Markup Language — это язык описания, который воспринимают (код превращается в красочные страницы) HTML-броузеры.
Броузеры. HTML-броузеры — это такие отдельные программы как Communicator от компании Netscape, Opera от компании Opera Software, Safari от компании Apple или Internet Explorer от компании Microsoft, которые интерпретируют код HTML с целью корректного отображения определенным образом отформатированных страниц на экране. Формат HTML позволяет использовать на страницах целый ряд специальных эффектов.
Двупозиционный ролловер. Двухозиционный ролдовер во многом похож на обычный ролловер, за исключением того, что изображение, которое изменяется, — это не то же самое изображение, на которое пользователь наводит указатель мыши.
Карта изображений. Карта изображения представляет собой графическое изображение,
при щелчке на области которой пользователь переходит на новую Web-страницу.
Каскадные таблицы стилей. Каскадные таблицы стилей CSS (Cascading Style Sheets) — это специальные стили, которые позволяют указывать предпочтительные параметры отображения текста (шрифт, а также его размер цвет и стиль), благодаря чему становится возможным отображение страниц в таком виде, который максимально приближен к задуманному авторами.
Начальная (домашняя) страница. Начальной страницей называется страница HTML (Web-страница), на которой обычно отображается содержание всего Web-узла или группы Web-страниц.
Ролловер. Родловером называется рисунок (обычно текст, сохраненный в формате JPEG или GIF), который изменяется, если на него навести указатель мыши в окне Web-броузера.
Ссылки и переходы. Ссылкой (также известной как гиперссылка) или переходом называется область Web-страницы, которая переносит пользователя в другое место Web-страницы или на другую Web-страницу. Ссылками часто являются значок, кнопка или подчеркнутое слово, на котором пользователь щелкает, чтобы активизировать определенную информацию.
Другие термины QuarkXPress
Jabberwocky. Это довольно популярная надстройка, которая позволяет создавать бессодержательные фрагменты текста для предварительного заполнения блоков.
XPress Tags. Это ASCII-текст (простой текст), в котором содержатся внедренные коды, сообщающие QuarkXPress, какое форматирование следует применять.
Глобальные настройки. Эти настройки влияют на все, что вы делаете: на каждый создаваемый проект и на каждый элемент в нем. От них зависит поведение программы при выполнении определенных операций.
Локальные настройки. Данные настройки применяются только к выбранным объектам,
например, к выделенному фрагменту текста, к активной странице или элементу.
Надстройки. Дополнительные программы, расширяющие функциональные возможности QuarkXPress. Список доступных надстроек можно найти на Web-узле www. QXCentral.com.
Обязательные компоненты. Эти небольшие программные модули пополнили перечень средств QuarkXPress инструментами управления таблицами, экспортирования в формат HTML и импортирования из формата GIF. В отличие от надстроек (которые являются дополнительными, не обязательными для QuarkXPress), модули обязательных компонентов необходимы для запуска QuarkXPress. Многие старые надстройки, такие как Cool Blend, теперь преобразованы в модули обязательных компонентов. Смысл добавления этих небольших модулей состоит в том, что таким образом компания Quark сможет обновлять и распространять эти модули, не требуя обновления всей программы. Модули обязательных компонентов хранятся в папке Required Components, которая находится в корневой папке QuarkXPress.
